It’s been a while since I looked into details of wayland, but one thing I recall is that a lot of things depend on the specific compositor / desktop environment you are using.

X is very open: you can easily query open windows etc, while on wayland things are less standardized / more hidden.

Which compositor do you use?