Have you looked into the Trash guides? And Linuxserver.io there’s a handful of helpful guides for anything you could want to build on a computer server. There’s a lot of tips on Docker configurations too. Hope this helps you and OP

I found a site called diskprices.com and found reasonable priced per tb value hard drives

Oh? I’ve never heard of this. I see there git page here and I installed it easy on my android phone and the add-on torrentio. It there a like docker image or can I host this. I used my server to provide streams to friends and family but this seems to all in one solution I could forward them the link and have a set up guide on my domain now.

Yeah I use jellyseerr with jellyfin and they work great together