Not sure of your specific needs, but I feel that self hosting (i.e. setting up a proper server) is unnecessary. Just pick a local first program and use it with syncthing.

The usual trio (which may be overkill) are Obsidian (admittedly not open source), Trillium, and logseq.