After messing a bit around with bottles, lutris and heroic, I think I had most success with bottles.

Now there’s umu launcher in the game too, I’d like to use it in bottles/lutris somehow