The “cost” of maintaining trees is paid by the city to people living, buying things and paying taxes in the city.
People who don’t have a college education and get to make a living working outside, improving their neighborhood.

The fake trees are likely put up and maintained by a tech corporation.